Рабочая инструкция доработана: все 13 используемых иллюстраций снабжены русскими подписями или русской таблицей, восстановлены обрезанные номера деталей, добавлены поиск, увеличение схем, словарь надписей и автономное чтение. Геометрия заводских изображений сохранена; новые технические параметры не добавлялись.
Ниже сохранён отчёт проверки исходного содержания. Оригинальные заводские PDF остаются на немецком языке. Открыть актуальную инструкцию.
Дата:30.09.2026. Проверены требования task.txt, применимость комплекта из 15PDF, рабочие процедуры и числа, использованные в HTML. Ключевые значения и схемы сверялись визуально по сканам; OCR использовался для поиска.
Главная причина — опора на общее руководство без приоритета упаковочного листа и отдельных инструкций установленных узлов. Прежнюю версию нельзя было считать полностью проверенной для документированной поставки. Ниже перечислены исправления.
Было: Руководство описывало главным образом базовый TD26 и называло подтверждённые узлы неизвестными опциями.
Исправлено: Привязано к документированной поставке №3841: быстрый зажим, револьвер, шпиндельная коробка с тормозом, S3/S4 и прутковая труба.
Было: Предлагалось переставлять ремень по ступеням I/II обычного привода.
Исправлено: Основная инструкция заменена на сменные колёса валов II/III коробки 644609. Перепроверены 14 пар зубьев и четыре ряда скоростей TD26; добавлены дорожки A/B/C, реверс, съёмник 654091 и интерактивный подбор.
Было: Основная процедура относилась к качающемуся упору №4/10 с диапазоном 8 мм и ценой 0,01 мм. Этот узел исключён при поставке револьвера.
Исправлено: Основная процедура теперь относится к вращающемуся упору 315000 в позиции 1 револьвера. Чужая цена деления убрана, расхождение диапазонов явно указано.
Было: Взята общая величина из базового руководства.
Исправлено: Для поставленного шумопоглощающего устройства исправлено на 3200 мм. Добавлены редукционные детали 607136 для диаметра менее 12 мм.
Было: 1,52–130 с ошибочно использовался для TD26; это колонкаTD16, хотя общий описательный текст тоже приводит эти числа.
Исправлено: ДляTD26:1,91–164 с, специальные сочетания до 230 с. Добавлены примеры комплектов A–F и влияние режима 2:1 на управляющие валы.
Технические данные, PDF 13; Таблица подачи, PDF 62; Режим 2:1, PDF 6
Было: Базовый механизм открытия цанги был принят за механизм всей поставки.
Исправлено: Добавлена схема 691640: два кулачка переднего вала, последовательность открыть/закрыть,0,25 с на каждое действие, проверка состояния и восстановление фазы.
Было: Не объяснялось, что быстрый зажим и револьвер не возвращаются автоматически при вращении валов назад.
Исправлено: Добавлены предупреждение и проверка соответствия кулачков, позиции револьвера и состояния цанги. Отмечено недопустимое совпадение переключений быстрого зажима и револьвера.
Было: Не учитывались S3/S4, держатель 12×12 мм, револьвер и отдельный привод его инструментов. Часть имеющихся данных называлась отсутствующей.
Исправлено: Добавлены конкретные номера держателей, сечения резцов, крепёж по чертежу 695150, ход револьвера 80 мм и отвод 36 мм. Резьбы отделены от неизвестных размеров ключей.
Было: Наличие тормоза шпинделя могло восприниматься как торможение всего автомата. Не учтён общий пуск вращающихся инструментов револьвера.
Исправлено: Явно разделены общий стоп, муфта подачи и тормоз шпинделя. Добавлено предупреждение о вращении всех установленных приводных инструментов при общем пуске.
Было: Проверка перед пуском ограничивалась общими маслёнками.
Исправлено: Добавлены уровень масла коробки по стеклу, объёмоколо 4,3 л, направление её двигателя и ссылки на отдельные карты смазки.
Было: Оставались смена ремня, чужая настройка упора, длина прутка и циклTD16.
Исправлено: Сценарий первой детали и сводная таблица согласованы с исправленными разделами. Все 11 пунктов задания повторно сопоставлены с содержанием.
| Пункт | Что есть после исправления |
|---|---|
| Запуск и остановка | Пуск, кнопки, направление с точкой наблюдения, общий стоп, подача, тормоз и приводные инструменты. |
| Снятие/установка цанги | Передняя гайка 19, правая резьба, двухштыревой ключ, чистка, установка и проверка. |
| Подтяжка цанги | Задняя гайка 3, направления, стопор 4, проверка;½оборота не приписывается гайке. |
| Замена заготовки | Быстрый зажим и его фаза, установка до упора, проверка удержания. |
| Резец и инструмент | Держатели по поставке, размеры, фиксация, настройка суппорта, револьвер и проверка столкновений. |
| Упоры | 315000 в револьвере; внутренний и наружный упоры суппортов. |
| Ручная/автоматическая подача | Положения рукоятки, муфта, выбег, продольный револьверный и поперечный ход. |
| Настройка автоподачи | Порядок включения/отключения, колёсаA–F, циклTD26, поведение при упоре. |
| Обороты | КолёсаII/III, четыре ряда скоростей,2:1,4,75:1,9,5:1, реверс и интерактивный выбор. |
| Прутковое устройство | Загрузка, фиксация грузов/троса, направляющие,3200 мм, концевой выключатель. |
| Первая деталь и параметры | Согласованная последовательность и отдельная сводная таблица в разделе 11. |
Это проверка содержания и HTML, а не приёмка станка или подтверждение безопасной наладки конкретной детали. Полные ремонты, расчёт кулачков и специальные операции не превращены в краткие универсальные команды: сохранены ссылки на соответствующие заводские документы.
Проверены локальные ссылки и номера страниц PDF, загрузка рисунков, мобильное меню, увеличение рисунка и подбор оборотов: 84 сочетания. Ширины 320,360,390,768 и 1440px проверены при обычном и увеличенном до 135% шрифте; переполнения страницы и ошибок JavaScript не обнаружено. Печатная проверка: 23 страницыA4, основной шрифт 12 пт; страницы просмотрены визуально.
Весь комплект рассмотрен на применимость к задаче. Рабочие страницы и таблицы проверены подробно; каталоги ремонта и электрические документы использованы как справочные. Это не постраничный дословный перевод всех файлов.
| Файл | Роль в проверке |
|---|---|
| C_1.1.pdf 134 стр. | Основное руководство: эксплуатация, цанга, суппорты, подача, пруток, таблицы. |
| С 1.2.pdf 2 стр. | Кинематическая схема с расшифровкой узлов и суппортов. |
| С_1.3.pdf 64 стр. | Каталог запасных частей; вспомогательный источник идентификации, не самостоятельная инструкция оператора. |
| С_2.2.pdf 36 стр. | Быстрый зажим: принцип, фаза, наладка, неисправности. |
| С_2.3.pdf 38 стр. | Револьвер: инструмент, упор, ход и переключение. |
| С_2.4.pdf 34 стр. | Шпиндельная коробка: сменные колёса, муфты, тормоз и смазка. |
| С_2.5.pdf 23 стр. | Специальное резьбофрезерование/многогранники; указано в поставке, оставлено отдельной операцией по собственной карте. |
| С_2.6.pdf 26 стр. | Привод инструмента револьвера: общий пуск, вращения и монтаж. |
| С_3.pdf 89 стр. | Каталог оснастки: держатели, их геометрия, крепёж, упор 315000. |
| С_4.pdf 6 стр. | Перечни электрооборудования; не инструкция по переподключению сети. |
| С_5.pdf 8 стр. | Электрические схемы; предназначены для электрика и сверки фактического исполнения. |
| Упаковочный_лист.pdf 10 стр. | Первичный источник комплектации поставки, номера и специальных ограничений. |
| Часть В.pdf 1 стр. | Титульный разделB; не содержит самостоятельных рабочих процедур. |
| Часть С.pdf 1 стр. | Общее оглавление; заводские номера разделов не полностью совпадают с именами файлов. |
| Часть_А.pdf 11 стр. | Технические данные и приёмочный протокол№3841; результаты приёмки не приняты за текущее состояние. |
30.09.2026 повторно проверены все 13 иллюстраций. Добавлены 8 полных справочников со 110 пояснениями к номерам, буквам, каталожным обозначениям и размерам. На остальных схемах обозначения объясняются русскими подписями и примечаниями.
Номерные позиции сверены с C_1.1, PDF 29–30, 34, 43–45; быстрый зажим — С_2.2, PDF 5–7; револьвер — С_2.3, PDF 5; держатель и упор — С_3, PDF 3 и 33. У каталожных позиций 695151–695154, 315535, 315534 и 315481 на этих листах нет отдельных названий: это явно отмечено. Названия 315533 и 315522 описаны по выноскам на разрезе и отмечены как такая интерпретация.
Русский заголовок шпинделя полностью закрывает немецкий оригинал. Из иллюстраций суппорта, револьвера и упора исключены соседние строки и фрагменты; номера, размерные линии и геометрия механизмов сохранены. Полные справочники доступны при увеличении и включены в печатный PDF.